このアイテムは一般的に「サボンラック」とか「ランドリーラック」と呼ばれます。前者の「サボン」はフランス語で「石鹸」の意味。富裕層のお屋敷で、広いバスルームの壁に掛けられてお役に立っていたのでしょう。他のホーローアイテムと同様、書かれている文字で作られた国がだいたいわかるものですが、時々まったく別の国で作られたものが輸出用にその国の言語で書かれたりするため、製造国を特定するのは簡単ではありません。写真のアイテムは、絵柄から推測してフランス製だと言えます。美しい花柄のものはフランス・ドイツ製が多いのですが、字体によっては、白い地肌に黒いフランス語の文字だけでも、十分に美しいものがあります。書かれている文字は、フランス製なら Savon Noir(ブラックソープ), Savon Mineral(ミネラル石鹸), Cristaux(クリスタル)、ドイツ製なら同じ意味でSoude、Sable、Savon。現代の日本では、キッチンに飾ってハーブやグリーンなどを入れて育てている方が多いようです。 |